How do I see how many unread messages I have?

A red badge on the Messages tab shows the total number of unread conversations.

Each unread thread shows a bold name and an unread count pill in the conversation list.

Swipe left (iOS) or long-press (Android/web) on any thread and tap Mark as read to clear it without opening it.