How do I get notified of new follower requests?

When your account is set to private, incoming follow requests trigger a notification. Ensure Follows is enabled in Settings › Notifications.

Tap the notification or go to Notifications › Follows to see pending requests.

In Notifications › Follows, tap Manage requests to approve or deny all pending requests at once.